1
00:00:20,970 --> 00:00:24,430
Titlul pentru seară.

2
00:00:26,830 --> 00:00:31,450
Care este semnul tău și cum și ce ești
simt?

3
00:00:34,270 --> 00:00:38,550
Terenuri de înălțimi ale oamenilor care simt.

4
00:00:41,130 --> 00:00:46,310
Îți lasă corpul singur după
seara.

5
00:00:57,080 --> 00:01:00,540
Înconjură pentru orașul greșit.

6
00:01:02,740 --> 00:01:04,420
Fara lumina.

7
00:01:05,620 --> 00:01:07,780
Luminează timpul.

8
00:01:10,060 --> 00:01:14,560
Iar strada va duce mereu.

9
00:01:17,640 --> 00:01:22,160
Și toate oile dinăuntru o aduc.

10
00:01:31,370 --> 00:01:32,370
o zi frumoasa sa ajung aici.

11
00:01:33,030 --> 00:01:34,190
Poate ai scos soarele.

12
00:01:39,530 --> 00:01:44,410
Ai spune că mergem pe calea
pădure?

13
00:01:45,230 --> 00:01:46,450
Mi-ar plăcea asta. E frumos.

14
00:01:46,890 --> 00:01:47,749
În regulă.

15
00:01:47,750 --> 00:01:49,070
Așa cum am făcut anul trecut.

16
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
Anul trecut?

17
00:02:14,900 --> 00:02:15,920
Dă-mi o mână de ajutor, vrei?

18
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
Muriel. Muriel.

19
00:02:51,020 --> 00:02:52,020
Hei, spune-mi.

20
00:02:52,280 --> 00:02:53,300
Despre ce este vorba?

21
00:02:54,780 --> 00:02:55,780
Despre ce este vorba?

22
00:02:56,400 --> 00:02:57,600
Vă spun despre ce este vorba.

23
00:02:58,180 --> 00:03:00,740
Mă obișnuiesc cu numele tău
iubita fabuloasa.

24
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
Muriel.

25
00:03:03,240 --> 00:03:05,300
Muriel. Îmi place cum sună.

26
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Muriel.

27
00:03:07,960 --> 00:03:10,260
Așteaptă până o vezi. Vei scăpa
a craniului tău.

28
00:03:10,460 --> 00:03:10,918
Așa este.

29
00:03:10,920 --> 00:03:14,420
Nu trebuie să mă crezi, dar nu mă crezi
spune că nu te-am avertizat. Numele ei de mijloc

30
00:03:14,420 --> 00:03:15,920
sunt Farmecul și Seducția.

31
00:03:16,970 --> 00:03:19,810
Cât de mult vezi o durere pentru
publicitate? Aș putea să mă îndrăgostesc. Nu

32
00:03:19,810 --> 00:03:22,030
sperantele tale prea mari. Așa se întâmplă
ea este fidela.

33
00:03:22,250 --> 00:03:24,850
Îl adoră pe Roland și ei primesc
căsătorit luna viitoare, vezi?

34
00:03:25,250 --> 00:03:28,950
Și o lasă să vină aici până la urmă
ea însăși? Da, are încredere în ea. De ce

35
00:03:29,070 --> 00:03:30,310
Va fi aici în câteva zile.

36
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
E un om ocupat.

37
00:03:31,770 --> 00:03:34,970
Are o afacere mare și este foarte
succes, dacă vrei să știi.

38
00:03:36,230 --> 00:03:38,670
Da, și pun pariu că nu știe
orice despre femei.

39
00:03:38,930 --> 00:03:39,930
Și tu faci?

40
00:03:40,430 --> 00:03:44,110
Bine, te cred. Tu vrei ca eu
dovedeste asta? Nu, te cred pe cuvânt

41
00:03:44,510 --> 00:03:46,210
Trebuie să merg să o iau pe Muriel la
statie.

42
00:03:46,650 --> 00:03:48,350
Care este ideea? Am găsit această rolă.

43
00:03:48,670 --> 00:03:52,350
În doar un minut, un minut mic, eu
mi-a venit o idee minunată.

44
00:03:52,630 --> 00:03:53,630
Care este ideea ta?

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
Ia o ghicire.

46
00:03:55,630 --> 00:03:57,790
În regulă, atunci. Îți dau câteva
de secunde.

47
00:03:58,570 --> 00:03:59,570
Bine, va merge.

48
00:05:31,469 --> 00:05:33,330
Oh, Doamne!

49
00:09:52,100 --> 00:09:53,100
Buna ziua?

50
00:09:53,440 --> 00:09:54,800
Da, desigur. Pune-l pe el.

51
00:09:55,720 --> 00:09:57,660
Roland! Ce mai faci, Roland?

52
00:09:58,680 --> 00:09:59,680
Absolut minunat.

53
00:10:00,060 --> 00:10:01,360
Am mers într-o secundă.

54
00:10:02,740 --> 00:10:06,400
Muriel? Ei bine, asta m-am întors
pentru. O iau de la autobuz

55
00:10:06,400 --> 00:10:07,720
statie. Ce?

56
00:10:08,160 --> 00:10:09,780
Este ora zece. Mi-a fost dor de ea.

57
00:10:10,120 --> 00:10:12,020
Oh, îmi pare rău. Așa va fi
dezamăgit.

58
00:10:12,260 --> 00:10:13,520
Probabil e pe drum.

59
00:10:13,860 --> 00:10:15,260
Oh, întotdeauna așteaptă o sanie.

60
00:10:16,880 --> 00:10:19,320
Mă voi strecura în ceva și aștept
ea jos.

61
00:10:20,960 --> 00:10:22,790
Bernardito? E chiar aici cu mine.

62
00:10:23,890 --> 00:10:25,670
El așteaptă cu nerăbdare să te cunoască.

63
00:10:29,010 --> 00:10:31,810
Pierzi, știi. The
vremea este pur și simplu minunată.

64
00:10:32,570 --> 00:10:35,270
Bine, sunt sigur că va avea o minge.

65
00:10:35,870 --> 00:10:37,170
Sigur, îi voi spune să te sune.

66
00:10:38,850 --> 00:10:40,270
E vina ta că mi-a fost dor de ea.

67
00:10:41,310 --> 00:10:43,630
Oh, și dacă ai fi plecat, aș fi plecat
mi-a fost dor de tine. Oh, haide acum.

68
00:10:44,610 --> 00:10:45,650
Roland este supărat pe noi.

69
00:10:46,230 --> 00:10:47,390
De ce să fie supărat?

70
00:10:47,610 --> 00:10:48,690
Vom avea grijă de ea.

71
00:11:07,340 --> 00:11:08,340
Cum te simti?

72
00:11:08,440 --> 00:11:11,300
Trebuie să-ți fie frig. Această blană este aici
ținându-mă drăguț și cald.

73
00:11:11,520 --> 00:11:12,520
Oh, nu se știe niciodată.

74
00:11:12,600 --> 00:11:14,740
esti nebun sau ce? Ce ai făcut
asta pentru?

75
00:11:14,940 --> 00:11:18,580
O să fiu blestemat dacă te-ai schimbat cu adevărat,
Lorna. Numele meu se întâmplă să fie Muriel,

76
00:11:18,620 --> 00:11:20,180
și nu am mai fost niciodată aici.

77
00:11:20,900 --> 00:11:21,900
În regulă, atunci.

78
00:11:22,020 --> 00:11:23,780
Joacă-l cum vrei, domnișoară Lorna.

79
00:11:53,320 --> 00:11:54,460
Ei bine, ea s-a schimbat.

80
00:11:55,440 --> 00:11:58,440
De ce n-ar putea fi ca ultima
an?

81
00:12:00,800 --> 00:12:04,540
Te rog, fă-mi o favoare. Vă rugăm să opriți pentru a
minut. Te rog?

82
00:12:08,440 --> 00:12:11,020
Vrei să auzi tăcerea? Un adevărat
poem.

83
00:12:11,800 --> 00:12:12,820
Tăcerea este poezie.

84
00:12:13,180 --> 00:12:15,400
Îmi face lucruri ciudate, să-ți spun
adevărul.

85
00:12:15,800 --> 00:12:17,900
Ai atâta dreptate. Tăcerea este frumoasă.

86
00:12:18,160 --> 00:12:19,880
Dar nu acesta este motivul.

87
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
sunt înghețată.

88
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
Cu adevărat înghețat.

89
00:12:24,170 --> 00:12:26,570
Cu o pătură de blană? mi-e foarte frig.

90
00:12:26,950 --> 00:12:29,730
Probabil că ești obosit din cauza asta
pătură ar ține un cadavru cald.

91
00:12:36,050 --> 00:12:37,050
Oh.

92
00:12:42,490 --> 00:12:45,590
Pentru ce mă aduci aici?
Pentru o doamnă dracului. De unde ai luat asta

93
00:12:45,590 --> 00:12:48,750
idee? De ce altfel ai merge pe jos
în jur, nu? propria mea plăcere.

94
00:12:48,750 --> 00:12:50,930
plăcerea este ceea ce vrei să obții, fată.
Tăiați-o.

95
00:12:54,600 --> 00:12:56,620
Hei, care este ideea cea mare? Ei bine, ea este
idee.

96
00:12:56,900 --> 00:12:59,660
Ascultă, încerc să te violez. Deci viol
a fost ideea ei. Pot explica. Aici e al meu

97
00:12:59,660 --> 00:13:03,280
idee. Încercați din nou și vă voi da cu piciorul
fundul până îți cad dinții. Aici.

98
00:13:05,840 --> 00:13:08,720
Oh, eroul meu.

99
00:13:09,000 --> 00:13:12,060
Wow. De ce nu-ți faci griji pentru nimic?
O să fie bine acum că sunt aici.

100
00:13:12,540 --> 00:13:13,540
Ei bine,

101
00:13:14,380 --> 00:13:15,380
mă violezi.

102
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
Violează-mă, te rog.

103
00:13:16,960 --> 00:13:18,020
O meriti.

104
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
Adică chiar aici?

105
00:13:19,500 --> 00:13:21,000
Ei bine, dacă ești joc, eu sunt joc.

106
00:13:21,500 --> 00:13:23,420
Doar stai.

107
00:16:05,930 --> 00:16:06,930
Da da da da

108
00:19:55,920 --> 00:19:59,600
domnule da doamnă ați fi atât de amabil
ca să mă ajute să port în bagajele unui prieten

109
00:19:59,600 --> 00:20:00,200
lucru sigur

110
00:20:00,200 --> 00:20:06,920
salut

111
00:20:06,920 --> 00:20:13,940
eu sunt

112
00:20:13,940 --> 00:20:16,000
muriel ce faci doar grozav grozav

113
00:20:25,510 --> 00:20:29,250
Dar ai o călătorie frumoasă. Doar grozav.
Mă bucur să fiu aici, Clara.

114
00:20:30,850 --> 00:20:33,770
Hei, stai. Cât îți datorez? tu
nu-mi datora nimic.

115
00:20:34,070 --> 00:20:35,770
De ce? E plăcerea mea, străine.

116
00:20:36,070 --> 00:20:38,770
A fost o plăcere pură și sunt dator
Lorna pentru spectacolul pe care l-a oferit.

117
00:20:42,590 --> 00:20:43,389
Plăcere pură.

118
00:20:43,390 --> 00:20:45,770
Lucrez pentru plăcerea de a conduce
fete frumoase.

119
00:20:46,090 --> 00:20:49,230
Mă întreb cum reușește să-l hrănească pe al lui
caii așa. Cum își câștigă a lui

120
00:20:56,680 --> 00:20:58,140
Să avem cheia camerei I
rezervat?

121
00:20:59,220 --> 00:21:00,260
Iată-te. Mulţumesc.

122
00:21:02,340 --> 00:21:03,860
Dragă, arăți absolut grozav.

123
00:21:04,160 --> 00:21:06,720
E frumos din partea ta să spui asta. te uiti
bine, știi.

124
00:21:22,740 --> 00:21:23,740
Iată-l pe Miriam.

125
00:21:23,800 --> 00:21:25,020
Să fim mereu prieteni.

126
00:21:25,560 --> 00:21:28,020
Acum, spuneam adevărul când am spus
era frumoasa, nu?

127
00:21:29,880 --> 00:21:31,540
Ei bine, asta e subestimarea
an, draga mea.

128
00:21:32,080 --> 00:21:33,080
Mai mult decât frumos.

129
00:21:33,220 --> 00:21:34,340
Ea este sublimă.

130
00:21:35,120 --> 00:21:37,560
Ea este cea mai dorită prietenă a ta
M-am întâlnit vreodată.

131
00:21:38,660 --> 00:21:41,520
Nu este așa cum se întâmplă
Muriel este teribil de îndrăgostită.

132
00:21:41,800 --> 00:21:43,040
Acum, tăiați-o, Bernard.

133
00:21:43,420 --> 00:21:45,360
Și de tine, Clara, pot avea grijă
eu însumi.

134
00:21:45,840 --> 00:21:47,620
Nu am nevoie de nimeni să o facă pentru mine.

135
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
Uite, nu te supăra.

136
00:21:50,200 --> 00:21:51,760
Acum, cum alungi o trecere?

137
00:21:52,260 --> 00:21:53,860
Privindu-le în jos cu albastrul tău
ochi?

138
00:21:54,350 --> 00:21:57,910
Trebuie să recunoști că o fată ca Muriel
este o vedere al naibii mai interesantă decât

139
00:21:57,910 --> 00:21:59,410
fete care de obicei aleargă după tine, nu?

140
00:22:00,250 --> 00:22:01,630
Ei bine, desigur, draga mea.

141
00:22:02,230 --> 00:22:06,030
Dar fetele care aleargă după mine numai
sporește și confirmă dragostea mea pentru tine.

142
00:22:06,570 --> 00:22:07,570
Și Muriel?

143
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Muriel.

144
00:22:10,830 --> 00:22:12,990
Ea ne aduce dragostei noastre cu totul nou
dimensiune.

145
00:22:13,950 --> 00:22:15,850
Cu chiar strălucirea care emană din
ea.

146
00:22:16,330 --> 00:22:18,530
Strălucirea candorii și purității absolute.

147
00:22:19,950 --> 00:22:22,310
Muriel, Muriel, ce faci jos
acolo?

148
00:22:23,050 --> 00:22:27,050
Roșesc, așa că cred că ar fi mai bine
ascunde. Vino înapoi aici, Muriel. Nu

149
00:22:27,050 --> 00:22:28,790
prostesc. Bine, dar încetează.

150
00:22:29,850 --> 00:22:30,850
Uită-te acolo.

151
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
Nu o cunoaștem?

152
00:22:37,670 --> 00:22:38,670
Așteaptă o secundă.

153
00:22:39,830 --> 00:22:40,830
Da, îmi amintesc.

154
00:22:42,150 --> 00:22:45,530
Sunt sigur că acea franțuzoaică a pus
în acel spectacol sălbatic de la plecare

155
00:22:45,530 --> 00:22:46,530
petrecere pe care am dat-o anul trecut.

156
00:22:46,750 --> 00:22:47,990
Îmi amintesc numele ei.

157
00:22:48,890 --> 00:22:49,890
Lorna.

158
00:22:50,690 --> 00:22:51,950
O fată tânără pură.

159
00:22:52,400 --> 00:22:53,580
Ce crezi că face?

160
00:22:55,360 --> 00:22:56,680
Vorbesc despre noi?

161
00:22:57,840 --> 00:23:00,120
Nu. Nici un motiv pentru care ar trebui.

162
00:23:04,380 --> 00:23:05,380
la revedere.

163
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
La revedere.

164
00:23:08,440 --> 00:23:10,260
Cine sunt ei? Nu știu.

165
00:23:13,000 --> 00:23:14,220
Care este programul de mâine?

166
00:23:15,580 --> 00:23:19,740
Urc în vârf și apoi voi face
schlus-o ca Killy până în jos.

167
00:23:20,090 --> 00:23:23,570
Sper să nu te superi. Voi sta jos
aici cu Muriel. Avem al naibii de a

168
00:23:23,570 --> 00:23:26,450
multe lucruri de spus unul altuia, iar eu
te simti putin obosit.

169
00:23:27,950 --> 00:23:32,010
Iată motivul, draga mea Muriel, de ce
Am nevoie ca toate aceste tinere să rămână

170
00:23:32,010 --> 00:23:33,010
în jurul meu.

171
00:23:33,070 --> 00:23:34,070
Ia-l?

172
00:23:34,130 --> 00:23:35,130
Nu sunt niciodată obosiți.

173
00:23:40,490 --> 00:23:47,350
Pun pariu că acesta este grozav.

174
00:23:47,370 --> 00:23:48,890
Da, sigur. Nu vor primi pe nimeni
în jurul.

175
00:23:49,580 --> 00:23:52,460
Aș vrea să fiu primul acolo sus.
Și să violezi zăpada virginală?

176
00:23:53,420 --> 00:23:55,180
Ar fi trebuit să fii actriță.

177
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
Ia asta.

178
00:23:59,160 --> 00:24:03,280
Hei, Bernard, vino să-i dai o mână de ajutor Mariei.
Ea vrea să violeze o fecioară albă ca zăpada.

179
00:24:04,060 --> 00:24:07,120
Orice sau pe oricine vrei să-l violezi,
e în regulă cu mine, nu?

180
00:24:09,980 --> 00:24:14,060
Atât a lăsat în urmă.

181
00:24:31,639 --> 00:24:32,820
Oh, e frumos.

182
00:24:33,700 --> 00:24:35,640
Păcat că Clara a rămas la hotel.

183
00:24:37,140 --> 00:24:40,320
Cum o cheama din nou? Știi, al tău
prietenul sotiei. Ariel. ce intrebi?

184
00:24:40,640 --> 00:24:41,640
Ai tras-o?

185
00:24:41,760 --> 00:24:42,760
Ea nu dracului.

186
00:24:43,120 --> 00:24:45,620
Clara spune că este cea mai prudentă și
cea mai fidelă fată pe care o cunoaște.

187
00:24:45,940 --> 00:24:49,880
Haide, Marie. Facem o greșeală.
Nu poți fi aceeași fată. tu

188
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
te gândești să mă bagi?

189
00:24:51,900 --> 00:24:55,340
Oh, să uităm de asta. Acum,
despre ce e vorba?

190
00:24:56,800 --> 00:25:03,800
Oh, bine, cineva care arată exact ca
ea este amintită cu cel mai mult drag pentru ea

191
00:25:03,800 --> 00:25:05,160
arată. Da? Ce fel?

192
00:25:05,660 --> 00:25:09,740
Um, a mers așa ceva.

193
00:25:11,640 --> 00:25:12,640
Ia-l?

194
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
Despre ce este vorba?

195
00:25:24,520 --> 00:25:28,180
Vrei să știi ce fel de spectacol ea
îmbrăcat? Ei bine, am promis că voi face totul

196
00:25:28,180 --> 00:25:29,860
cel mai bun. Nu fi atât de prost.

197
00:25:30,940 --> 00:25:32,380
Sunt și eu prost?

198
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
Arată-i.

199
00:25:36,760 --> 00:25:37,880
Ce se întâmplă cu voi amândoi?

200
00:25:39,380 --> 00:25:41,840
Ei bine, dacă crezi că suntem nebuni, doar
gandeste-te.

201
00:25:43,720 --> 00:25:45,220
Așteptaţi un minut. ce faci?

202
00:25:46,300 --> 00:25:48,320
Vrem doar să vă dăm o problemă.

203
00:25:48,680 --> 00:25:52,700
Vezi tu, o facem exact ca
Muriel. Nu mai puțin.

204
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
Nu mai mult.

205
00:25:54,400 --> 00:25:56,960
Hei, doar un minut. Privește. Ei pot
uită-te direct înăuntru.

206
00:25:59,520 --> 00:26:00,960
Hei, vei elimina prostiile astea, nu?

207
00:26:19,850 --> 00:26:26,590
Melodie albastră, melodie albastră, întotdeauna

208
00:26:26,590 --> 00:26:31,010
va fi în mintea mea.

209
00:26:32,390 --> 00:26:39,190
A plecat cu mine, amintire albastră,

210
00:26:39,510 --> 00:26:45,310
bătrânul pe care l-a lăsat în urmă.

211
00:26:47,340 --> 00:26:54,340
În fiecare noapte lângă ea, plănuind să o ghideze
ea, promițând tot ce puteam face.

212
00:26:54,540 --> 00:27:00,800
Am crezut că dragostea mea o mulțumește atât de mult,
acum gasesc asta

213
00:27:00,800 --> 00:27:04,220
tot ce am nevoie ești de tine.

214
00:27:06,620 --> 00:27:11,760
S-a trezit într-o zi, plecase.

215
00:27:28,020 --> 00:27:33,360
Te iubesc.

216
00:28:02,530 --> 00:28:05,990
Nu mă lăsa să fiu singur.

217
00:28:08,630 --> 00:28:12,270
Cerul e înnorat.

218
00:28:12,730 --> 00:28:14,610
aș prefera...

219
00:29:56,520 --> 00:29:58,280
Da, face un interludiu frumos.

220
00:30:02,100 --> 00:30:03,100
Ei bine,

221
00:30:03,360 --> 00:30:04,780
Cred că acesta este un loc bun ca oricare altul.

222
00:30:05,860 --> 00:30:07,500
La urma urmei, nu suntem primii.

223
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
La dracu.

224
00:30:10,120 --> 00:30:12,120
Se pare că zăpada a fost deja
violat.

225
00:30:12,660 --> 00:30:15,080
Și noi, dragă, deci suntem egali. am iubit
ea.

226
00:30:22,840 --> 00:30:24,500
Oricine mă iubește, mă urmează.

227
00:31:43,210 --> 00:31:45,110
Era până jos. A fost
frumos.

228
00:31:45,350 --> 00:31:48,290
Și cum rămâne cu urcarea? Nu a fost asta
frumos? Fetelor, trebuie să spun, nu sunt

229
00:31:48,290 --> 00:31:49,290
probabil să-l uite.

230
00:31:49,370 --> 00:31:52,970
De ce nu încerci mai departe cu Muriel
timp? Am senzația că ea ar merge pentru asta.

231
00:31:56,710 --> 00:31:57,710
Roland!

232
00:31:58,270 --> 00:32:00,230
Roland! Dragul meu!

233
00:32:02,850 --> 00:32:03,850
Roland!

234
00:32:14,890 --> 00:32:15,970
Ce mincinoși îngrozitori sunteți.

235
00:32:16,270 --> 00:32:17,650
Poate că e o mincinoasă îngrozitoare.

236
00:32:19,670 --> 00:32:21,610
De ce naiba m-ai lăsat pe mine?
Îmi spui asta?

237
00:32:22,310 --> 00:32:24,590
Poate am făcut-o pentru a vă entuziasma pe toți.
Și sunteți cu toții entuziasmați.

238
00:32:25,130 --> 00:32:26,530
Să mergem acasă. Voi rezolva asta mai târziu.

239
00:33:10,120 --> 00:33:12,540
Simt tot ce am băut aseară
curgând din mine.

240
00:33:12,900 --> 00:33:15,520
A se scurge înseamnă a spune ușor.
Picurarea este mai mult scopul.

241
00:33:19,980 --> 00:33:21,940
Bernard nu s-a trezit încă, nu-i așa? Nu.

242
00:33:22,940 --> 00:33:24,520
Toți sunt încă în pat, cu excepția noastră.

243
00:33:24,740 --> 00:33:26,180
Da, are ce trebuie.

244
00:33:26,460 --> 00:33:27,500
Un adevărat herghean.

245
00:33:28,400 --> 00:33:30,380
S-a răsturnat în cabina de acolo sus.

246
00:33:38,000 --> 00:33:39,900
Se pare că cineva se uită la noi.

247
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
Pot să vă alătur?

248
00:33:45,560 --> 00:33:47,500
Bineînțeles că poți, Danny. Intră imediat.

249
00:33:51,620 --> 00:33:52,620
Ce mai faci, Marie?

250
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
Bună, Julieta.

251
00:33:53,840 --> 00:33:54,799
Bună, Danny.

252
00:33:54,800 --> 00:33:55,800
Ce mai faci?

253
00:33:56,500 --> 00:33:58,220
Ne-am distrat mult anul trecut, nu-i așa?

254
00:34:00,940 --> 00:34:05,180
Obișnuiam să ne întâlnim în fiecare dimineață pentru a
compara note despre bărbați. Da, a fost

255
00:34:05,180 --> 00:34:07,480
distracţie. Îți amintești petrecerea cu Lorna?

256
00:34:08,440 --> 00:34:10,560
Vrei să spui cu Muriel.

257
00:34:11,239 --> 00:34:13,960
Te rog, Juliet, ai o minte rea.

258
00:34:16,460 --> 00:34:19,219
Trebuie să recunoști că există destul de
asemănare acum.

259
00:34:19,620 --> 00:34:21,460
Și am pregătit un pat la aceeași fată.

260
00:34:22,060 --> 00:34:25,940
Nu știu, dar dacă e, va da
ea însăși plecată mai devreme sau mai târziu. Poate și

261
00:34:25,940 --> 00:34:27,780
poate nu. Ei bine, o putem ajuta.

262
00:34:28,190 --> 00:34:30,570
Plănuiesc să organizez o mică petrecere
vineri.

263
00:34:31,690 --> 00:34:34,710
Un prieten de-al meu se lasă în asta
după-amiază.

264
00:34:35,070 --> 00:34:36,370
Adică ai de gând să repeti?

265
00:34:36,949 --> 00:34:38,370
Dar îmi plac lucrurile organizate.

266
00:34:38,889 --> 00:34:42,130
Știi, petrecerile noastre tind să ajungă ca
un vesel gratuit pentru toți, și asta necesită

267
00:34:42,130 --> 00:34:43,130
organizarea.

268
00:34:43,850 --> 00:34:47,250
Și dacă se întâmplă să fiți libere, de ce
nu veni cu prietenul nostru,

269
00:34:47,370 --> 00:34:48,370
huh?

270
00:34:48,590 --> 00:34:51,750
Dacă va ajuta la eliminarea asta
cățea mică, hai să o facem.

271
00:34:52,070 --> 00:34:53,090
De ce este o cățea?

272
00:34:53,710 --> 00:34:55,110
Ah, știi ce vreau să spun.

273
00:34:55,370 --> 00:34:57,430
Scărpina orice femeie și vei găsi o
cățea.

274
00:34:58,560 --> 00:35:01,320
De ce, în acest caz, zgârie orice om și
vei găsi un porc.

275
00:35:02,100 --> 00:35:05,840
Știați că porcul are tendința de a face
stați jos dacă îl țineți învârtit într-o

276
00:35:05,840 --> 00:35:08,380
sauna? Vrei să spui că căldura se înmoaie
gonadele?

277
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
Nu știu.

278
00:35:09,940 --> 00:35:14,600
Dar prietena noastră Viviera Hollander și
ar trebui să știe despre ce vorbește

279
00:35:14,600 --> 00:35:18,320
daca o face cineva. Sunt sigură că veți face toate
de acord cu asta. În orice caz, spune ea

280
00:35:18,320 --> 00:35:23,120
că starea în saună prea mult face
barbati impotenti. Uh, pentru totdeauna, nu?

281
00:35:23,320 --> 00:35:24,380
Oh, haide.

282
00:35:24,700 --> 00:35:28,100
Nu poate dura decât puțin. The
probabil că aburul are ceva de-a face

283
00:35:28,100 --> 00:35:30,380
că. Atunci ce fac toți acești bărbați când
se duc la baia turceasca?

284
00:35:31,540 --> 00:35:33,760
Probabil același lucru pe care îl facem noi. Nu gluma
te.

285
00:35:34,460 --> 00:35:36,720
Ei bine, în sfârșit ai ajuns la asta.

286
00:35:37,340 --> 00:35:40,400
Haide, ține-o tot așa. Știi al naibii de bine pe mine
place.

287
00:38:52,460 --> 00:38:53,720
Îmi scot puloverul și iau soarele.

288
00:38:54,040 --> 00:38:55,038
Şi eu.

289
00:38:55,040 --> 00:38:56,060
E o idee bună.

290
00:38:56,320 --> 00:38:57,320
O idee grozavă.

291
00:39:00,020 --> 00:39:04,000
Muriel, profită de soare. Dacă
nu o faci, vei regreta odată ce vom fi

292
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
înapoi în oraș, dragă.

293
00:39:05,140 --> 00:39:06,140
Ești atât de drăguț.

294
00:39:06,460 --> 00:39:08,340
Dar știi că nu sunt pentru așa ceva
lucru.

295
00:39:10,140 --> 00:39:13,420
Uite cum zăpada reflectă lumina
acolo. Arăți atât de pură.

296
00:39:17,320 --> 00:39:20,420
Splendid. Dacă încerci să demonstrezi ceva
prea greu, ajungi să demonstrezi că

297
00:39:20,420 --> 00:39:24,230
opus. Ce încerci să spui?
Oh, să fiu perfect sincer, prietene

298
00:39:24,230 --> 00:39:26,950
Muriel, ei bine, mă exaspera cu
pretenția ei de puritate.

299
00:39:27,150 --> 00:39:28,230
Nimeni nu este niciodată atât de pur.

300
00:39:28,490 --> 00:39:32,190
Ei bine, prietene, asta nu este deloc așa
Simt despre asta. De fapt, eu

301
00:39:32,190 --> 00:39:34,250
respect-o pentru asta pentru că nu am avut-o niciodată
orice principii.

302
00:39:34,550 --> 00:39:37,230
Și dacă ea ar fi opusul a ceea ce
ai spus? Asta ar putea fi dificil

303
00:39:37,230 --> 00:39:41,050
dovedi. Ei bine, s-ar putea să fac exact asta. Toate
corect, cât ai vrea să pariezi?

304
00:39:41,150 --> 00:39:42,150
Este un pariu. Ești activ.

305
00:39:43,290 --> 00:39:46,410
Și știi ce? Stai al naibii de bine
sansa de a pierde.

306
00:39:53,260 --> 00:39:55,320
Nu am făcut niciodată o femeie atât de fericită în mine
toata viata.

307
00:39:56,180 --> 00:39:59,440
Doar așa? Ea nu te cunoștea și
a făcut-o cu tine acolo, în

308
00:39:59,440 --> 00:40:02,040
zapada? Nici nu am întrebat și ea a culcat
jos și am făcut-o.

309
00:40:03,160 --> 00:40:04,420
O târfă adevărată.

310
00:40:04,820 --> 00:40:06,300
De ce îi spui cățea?

311
00:40:06,740 --> 00:40:10,840
Dacă Lorna ar fi fost bărbat, am fi spus,
uită-te la el, un adevărat herghean.

312
00:40:12,520 --> 00:40:14,200
Da, ai dreptate. am fost prost.

313
00:40:14,740 --> 00:40:16,200
Sau eventual invidios.

314
00:40:16,580 --> 00:40:19,940
La fel ca majoritatea femeilor, ciocăniți
nu ai curajul de a face. Și ce este

315
00:40:19,940 --> 00:40:21,660
din câte știu, nici măcar n-ai putea
imagina.

316
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
Deci tăiați-o.

317
00:40:24,280 --> 00:40:27,140
Dar cum poți demonstra că Muriel și
Lorna este aceeași fată?

318
00:40:27,560 --> 00:40:28,580
Aș putea dovedi.

319
00:40:29,060 --> 00:40:31,300
Aș putea garanta dacă aș putea să o văd
iar gol.

320
00:40:31,800 --> 00:40:34,080
Deci ce diferență ar face dacă tu
ai vazut-o goala?

321
00:40:35,540 --> 00:40:39,000
Ceea ce se pare că nu știți cu toții este asta
Lorna are un punct de frumusețe, un fel de aluniță

322
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
pe fesa dreapta.

323
00:40:42,620 --> 00:40:46,600
De fiecare dată îmi amintesc ultimul frumos
vers, rahat, și e o priveliște, crede

324
00:40:46,600 --> 00:40:49,300
eu, văd acel loc ca o perlă neagră
în zăpadă.

325
00:40:49,740 --> 00:40:52,220
Ce are ea? Ce o face așa
extraordinar?

326
00:40:52,740 --> 00:40:53,740
Frumusețea ei.

327
00:40:55,620 --> 00:40:58,600
Vezi tu, dragă, ce e fabulos
ea este frumusețea ei.

328
00:40:59,140 --> 00:41:01,120
Da? Sunt de acord. E frumoasă.

329
00:41:01,500 --> 00:41:04,660
În regulă. Dar adevărul este, Roland
nu apucă să vadă prea mult din ea lăudată

330
00:41:04,660 --> 00:41:06,160
frumusețe. Ea nu-l lasă niciodată să pornească
lumina.

331
00:41:06,360 --> 00:41:09,680
Da, dar mai este ceva. Este
felul în care îl are Lorna de a se oferi.

332
00:41:10,180 --> 00:41:12,740
O prințesă care se comportă ca și cum ar fi o
curvă pursânge.

333
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
Oh bine.

334
00:41:14,040 --> 00:41:16,240
Presupun că depinde de bărbat. Hans este
corect.

335
00:41:17,080 --> 00:41:19,720
Bărbații reacționează întotdeauna ca un nebun la așa ceva
a femeii.

336
00:41:20,260 --> 00:41:21,260
Sunt atât de naivi.

337
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
Să fim deștepți.

338
00:41:24,340 --> 00:41:26,060
Trebuie să-i întindem o capcană.

339
00:41:26,360 --> 00:41:27,380
Am o idee.

340
00:41:27,840 --> 00:41:31,660
Să-i invităm pe ea și pe Roland la petrecere
maine seara. Dacă crezi că e

341
00:41:31,660 --> 00:41:34,580
o să se îndrăgostească de ceva la fel de evident
așa, trebuie să fii prost sau așa ceva.

342
00:41:37,410 --> 00:41:41,570
Draga mea, facem o petrecere
mâine. Știi, un fel de veselie

343
00:41:41,570 --> 00:41:44,990
unde oamenii se lovesc. Expres
micile lor fantezii ciudate. Ştii

344
00:41:44,990 --> 00:41:46,870
ceea ce vreau să spun. De ce nu vii? Va fi
fii distractiv.

345
00:41:47,910 --> 00:41:50,270
Fata nu e chiar atât de proastă și știi
ea.

346
00:41:50,870 --> 00:41:52,350
Nu, nu e proastă.

347
00:41:53,310 --> 00:41:56,290
Nici eu. În caz că te îndoiești,
mai ai ceva ce urmează.

348
00:41:56,590 --> 00:41:58,170
Crede-mă pe cuvânt, ea va fi acolo.

349
00:41:59,330 --> 00:42:00,570
Și o vei face să se dezbrace?

350
00:42:01,390 --> 00:42:02,950
Deci toți îi putem vedea alunița?

351
00:42:03,310 --> 00:42:04,310
O să-i vedem alunița.

352
00:42:04,430 --> 00:42:06,030
O să cred când o voi vedea.

353
00:42:06,350 --> 00:42:07,410
Nu ai încredere în mine, dragă?

354
00:42:08,170 --> 00:42:09,190
Hai de aici. Alice!

355
00:42:11,690 --> 00:42:14,870
Vrei să ne arăți ce ești
vei face? Nu ai uitat ce noi

356
00:42:14,870 --> 00:42:16,230
pregătit pentru petrecerea de mâine.

357
00:42:16,550 --> 00:42:18,110
Ți-aș putea arăta dacă vrei. Daţi-i drumul.

358
00:43:06,890 --> 00:43:13,110
Petreceți-vă viața în California
să-ți spun când vii

359
00:43:13,110 --> 00:43:19,670
de sud

360
00:43:19,670 --> 00:43:26,530
California Este

361
00:43:26,530 --> 00:43:29,170
ca raiul la soare

362
00:43:29,170 --> 00:43:35,990
Dar am fost

363
00:43:35,990 --> 00:43:36,990
acolo

364
00:43:48,879 --> 00:43:52,240
E o plajă jos, lângă ocean.

365
00:43:52,740 --> 00:43:55,660
O doamnă drăguță este făcută din aur.

366
00:44:14,750 --> 00:44:18,150
Multumesc. Multumesc.

367
00:44:58,860 --> 00:44:59,860
Hmm.

368
00:45:00,780 --> 00:45:01,780
Hmm.

369
00:46:23,630 --> 00:46:25,650
Nu spune să nu te uiți

370
00:49:05,580 --> 00:49:06,580
dulce frumoasa adormita?

371
00:49:07,160 --> 00:49:09,040
Nu fi prost. Poți să faci orice
vreau.

372
00:49:10,540 --> 00:49:12,600
Chiar și lăsați luminile aprinse când facem
dragoste?

373
00:49:13,080 --> 00:49:15,960
Oh, îmi pare rău. Asta va trebui să aștepte
până ne căsătorim.

374
00:49:17,080 --> 00:49:20,160
Ascultă, Muriel, nu te-ai săturat
te porți ca o fetiță?

375
00:49:20,780 --> 00:49:22,900
Nu sunt o fetiță și știu ce am
vreau.

376
00:49:23,600 --> 00:49:24,600
Asta e necazul.

377
00:49:25,100 --> 00:49:27,480
Te comporți ca și cum aș fi primul bărbat
în viața ta.

378
00:49:31,160 --> 00:49:33,500
Nu-mi spune că ai procedat la fel
cu ceilalti, nu?

379
00:49:33,790 --> 00:49:37,910
Viața mea a început când te-am cunoscut, Roland,
dragă. Dacă nu mă crezi, pleacă

380
00:49:37,910 --> 00:49:39,430
eu. Lasă-mă imediat și pentru totdeauna.

381
00:49:39,830 --> 00:49:42,130
Este uimitor cât de intransigenți ești.

382
00:49:42,450 --> 00:49:43,450
De ce este asta?

383
00:49:43,750 --> 00:49:45,890
Pentru că, dragă, ești primul bărbat din mine
iubit vreodată.

384
00:49:46,670 --> 00:49:50,070
Bine, dragă, dar știi,
alte fete cred că ești puțin...

385
00:49:50,070 --> 00:49:54,890
Ridicol. Nu, dar nu sunt ca
tu. Toți sunt la bun sfârșit.

386
00:49:55,290 --> 00:49:56,129
Crede-ma.

387
00:49:56,130 --> 00:49:59,690
Nu știu despre asta. sunt un pic
îngrijorat pentru tine. Îngrijorat? Despre ce?

388
00:49:59,990 --> 00:50:01,090
Am un sentiment...

389
00:50:01,630 --> 00:50:05,430
Un fel de bănuială, un avertisment, unele
un fel de pericol care te amenință. Poate

390
00:50:06,690 --> 00:50:07,649
Ce amenințare?

391
00:50:07,650 --> 00:50:08,810
Ce ne-ar putea face?

392
00:50:09,890 --> 00:50:14,510
Desigur, mi-e teamă că vor încerca să pună
tu într-un fel de mizerie. Dar eu nu

393
00:50:14,510 --> 00:50:18,890
stiu. Nu mi-ar putea păsa mai puțin de asta, așa cum
atâta timp cât ești cu mine. Ar trebui vreodată

394
00:50:18,890 --> 00:50:21,510
alături de ei, tu și cu mine am fi
prin.

395
00:50:33,420 --> 00:50:35,120
Marvin, întinde-te lângă mine.

396
00:53:22,740 --> 00:53:25,540
Multumesc.

397
00:57:19,920 --> 00:57:22,420
Dovada este că are un punct de frumusețe
pe fundul ei drept.

398
00:57:23,620 --> 00:57:25,220
Un punct de frumusețe pe fundul ei?

399
00:57:26,440 --> 00:57:27,440
E incitant.

400
00:57:28,300 --> 00:57:29,300
Ai crede că da.

401
00:57:29,680 --> 00:57:31,120
Ai crede că a fost incitant.

402
00:57:31,800 --> 00:57:36,080
Ei bine, între timp, tot ce ai este
al meu, așa că va trebui să-l faci să merite

403
00:57:36,080 --> 00:57:37,080
ea.

404
00:57:39,820 --> 00:57:41,540
Nu e rău, nu-i așa?

405
00:59:32,890 --> 00:59:34,290
FURGĂ!

406
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
Multumesc.

407
01:05:40,240 --> 01:05:41,700
Jos. Bine, mergem jos. Haide.

408
01:06:44,759 --> 01:06:46,180
Hei, schiai al naibii de bine, știi.

409
01:06:46,700 --> 01:06:48,780
De ce, mulțumesc. Venind de la tine, este o
compliment.

410
01:06:50,820 --> 01:06:52,820
Al naibii de bine cu fața care strălucește la soare.

411
01:06:54,840 --> 01:06:56,920
Nu regreti că ai fost aici cu mine?

412
01:06:57,460 --> 01:07:01,240
Nu, dar trebuie să spun că nu prea înțeleg
de ce ai vrut să mă aduci aici.

413
01:07:01,500 --> 01:07:02,500
Ce zici de asta?

414
01:07:04,640 --> 01:07:05,960
Am vrut să te avertizez.

415
01:07:06,440 --> 01:07:07,720
Da, despre Muriel, știu.

416
01:07:08,180 --> 01:07:09,340
Ah, știi.

417
01:07:10,100 --> 01:07:11,100
Da.

418
01:07:11,620 --> 01:07:13,200
Nu mă deranjează o glumă din când în când.

419
01:07:13,480 --> 01:07:14,480
Dar Muriel?

420
01:07:17,980 --> 01:07:20,620
Nu mi-aș face griji pentru ea. Ea este mult
mai dură decât pare ea.

421
01:07:20,860 --> 01:07:22,040
Ea poate avea grijă de ea însăși.

422
01:07:22,680 --> 01:07:24,000
Aș spune că nu te-am avertizat nici pe tine.

423
01:07:25,700 --> 01:07:26,900
Fata nu este altceva decât o proastă.

424
01:07:28,660 --> 01:07:29,660
Ce crezi?

425
01:07:30,840 --> 01:07:33,540
O să vă spun ce. Nu are cum ea
poate fi fata pe care o numești Lorna.

426
01:07:34,460 --> 01:07:37,120
Știu totul despre ea și ea este
niciodată nu a mai pus piciorul aici.

427
01:07:38,640 --> 01:07:40,440
Pot să pariez viața ta că asta e
adevărul.

428
01:07:41,260 --> 01:07:42,800
Bine, dacă spui așa.

429
01:07:43,509 --> 01:07:44,990
Totuși, vreau să-ți mulțumesc. Cum?

430
01:07:45,610 --> 01:07:46,610
Ce vrei să spui, cum?

431
01:07:47,010 --> 01:07:48,590
Ei bine, cum ai de gând să-mi mulțumești?

432
01:07:48,910 --> 01:07:49,930
Oricum, ai vrea să o fac.

433
01:07:51,950 --> 01:07:52,950
Ei bine, sărută-mă.

434
01:08:30,630 --> 01:08:33,430
um um

435
01:14:58,250 --> 01:14:59,250
Scuze că am întârziat.

436
01:14:59,790 --> 01:15:00,728
E în regulă.

437
01:15:00,730 --> 01:15:01,730
Toți sunt în sufragerie.

438
01:15:04,890 --> 01:15:07,210
Pot să-ți iau haina? Nu, nu, nu
deranjează.

439
01:15:14,810 --> 01:15:16,690
Domnii s-au făcut cu toții
confortabil.

440
01:15:18,450 --> 01:15:19,970
La fel și doamnele, se pare.

441
01:15:20,570 --> 01:15:25,050
Și, bineînțeles, acum văd ce Roland
încerca să mă avertizeze despre.

442
01:15:25,350 --> 01:15:26,350
Cățelele.

443
01:15:26,570 --> 01:15:27,970
Nu îi voi lăsa să scape cu asta.

444
01:15:28,830 --> 01:15:30,090
Nu te înțeleg, doamnă.

445
01:15:30,470 --> 01:15:32,910
Nimic. Mă ajuți să mă dezbrac
te rog? Sigur.

446
01:15:57,450 --> 01:15:58,450
nu caut.

447
01:16:01,750 --> 01:16:03,150
Pot să-mi deschid ochii acum?

448
01:16:03,370 --> 01:16:04,370
Da.

449
01:16:06,030 --> 01:16:07,030
Doar o secundă.

450
01:16:18,870 --> 01:16:21,510
Acum sunt la fel de pregătit cum voi fi vreodată.
Mergem?

451
01:16:42,960 --> 01:16:44,220
Ai vrut să mă vezi goală.

452
01:16:44,680 --> 01:16:45,700
Ei bine, ai câștigat.

453
01:16:46,240 --> 01:16:47,300
Deci, cum vă place?

454
01:16:49,460 --> 01:16:50,840
Uită-te la sânii mei.

455
01:16:51,060 --> 01:16:52,060
iti plac?

456
01:16:52,780 --> 01:16:53,780
Și tu, Clara.

457
01:16:53,960 --> 01:16:55,100
Te afli în ei, nu-i așa?

458
01:16:55,520 --> 01:16:57,020
Ei bine, uită-te bine. Şi tu.

459
01:17:00,540 --> 01:17:01,540
Ce zici de asta?

460
01:17:01,940 --> 01:17:02,940
Vă place?

461
01:17:04,580 --> 01:17:06,180
Arăt bine, voi toți.

462
01:17:15,180 --> 01:17:17,260
Tu, Roland, s-a terminat între noi.

463
01:17:17,920 --> 01:17:21,620
Mi-ai făcut o promisiune, Roland. Asta a fost
înainte să aflu despre acea frumusețe

464
01:17:21,620 --> 01:17:22,620
loc pe fundul tău.

465
01:17:23,240 --> 01:17:24,240
Lorna.

466
01:17:34,240 --> 01:17:35,240
la revedere,

467
01:17:39,240 --> 01:17:40,800
Muriel. Trăiască Lorna.

468
01:17:41,780 --> 01:17:43,820
Acum, dacă mă întrebați pe mine, asta a durat mult
curajul.

469
01:17:44,740 --> 01:17:46,500
N-aș fi crezut niciodată.

470
01:17:47,480 --> 01:17:49,480
Nu ai visat vreodată să conduci un
viata dubla?

471
01:17:49,980 --> 01:17:51,740
Cine nu are o personalitate dublă?

472
01:17:52,160 --> 01:17:56,380
O dualitate ciudată. Atât pur, cât și impur,
atât bune cât și rele.

473
01:17:57,680 --> 01:17:59,220
Vreau să beau la necurat.

474
01:18:00,600 --> 01:18:02,380
Și eu la rău.

475
01:18:04,200 --> 01:18:05,660
Nu ai părut deloc surprins.

476
01:18:06,400 --> 01:18:10,400
Ei bine, dacă vrei să știi, purul nostru
micuța Muriel, am urlăit-o și așa am făcut

477
01:18:10,400 --> 01:18:13,580
pe toți ceilalți când o chema Lorna.
Înainte să te căsătorești sau ce? corect,

478
01:18:13,580 --> 01:18:14,580
desigur, dragă.

479
01:18:14,640 --> 01:18:18,340
Altfel, nu ți-aș fi spus
pentru că te iubesc

480
01:18:47,370 --> 01:18:49,270
Îmi pregătești factura imediat,
te rog?

481
01:18:49,490 --> 01:18:50,490
Sigur, doamnă.

482
01:19:20,490 --> 01:19:21,490
Multumesc.

483
01:20:02,390 --> 01:20:05,190
Oh da.

484
01:27:15,050 --> 01:27:17,950
după o noapte frumoasă, dacă pot spune
deci. Grăbește-te, Mary. Vreau să mă spăl

485
01:27:17,950 --> 01:27:20,210
mirosul dulce al sexului, așa că vor shoo
ne coborâm după noi de parcă nu există

486
01:27:20,210 --> 01:27:21,210
Christiana.

487
01:27:21,750 --> 01:27:22,669
E amuzant.

488
01:27:22,670 --> 01:27:24,230
Maria! Bine, bine, vin.

489
01:27:24,650 --> 01:27:27,910
Din nou, mai bine l-ai lăsa pe Bernard în pace dacă
asta ai de gând, dragă.

490
01:27:28,130 --> 01:27:29,830
Am încercat să-l trezesc. Te cred.

491
01:27:30,670 --> 01:27:33,050
Ei bine, ea are chiar un loc de frumusețe
unde ar trebui să fie.

492
01:27:35,070 --> 01:27:36,910
Ești absolut sigur de acea aluniță
afaceri?

493
01:27:37,210 --> 01:27:39,590
Cu siguranta. noi toți. De ce nu întrebi
Julieta?

494
01:27:39,970 --> 01:27:42,690
Întrebați pe oricine am făcut dragoste
cu ea la un moment dat.

495
01:27:44,040 --> 01:27:46,320
Și a intrat direct dezbrăcată
fără să scoată un cuvânt.

496
01:27:46,660 --> 01:27:50,220
Nu chiar, domnule. De fapt,
Domnule, ea a cerut niște machiaj pentru ochi

497
01:27:50,220 --> 01:27:52,000
a atras un punct de frumusețe chiar pe fundul tău.

498
01:27:52,260 --> 01:27:53,940
Ce vrei să spui? Oh, haide. Eu nu
crede-o.

499
01:27:54,320 --> 01:27:56,740
Îmi pare rău, domnule. Nu te las să mă suni
un mincinos.

500
01:27:57,260 --> 01:28:01,220
Oh, am înțeles acum. A făcut o prostie
noi toti. Trebuie să fi aflat

501
01:28:01,220 --> 01:28:02,720
cumva, toată treaba era o capcană.

502
01:28:04,360 --> 01:28:08,160
Deci, uh, vrei să spui că eram o grămadă
înțepături și ea s-a chiar și cu noi? Ea

503
01:28:08,160 --> 01:28:09,160
el pe.

504
01:28:09,260 --> 01:28:10,260
Muriel!

505
01:28:10,740 --> 01:28:11,740
Muriel!

506
01:28:35,709 --> 01:28:36,750
Sunteţi sigur?

507
01:28:37,010 --> 01:28:38,310
Da, continuă, continuă.

508
01:28:56,170 --> 01:28:57,570
Muriel, unde mergi?

509
01:28:58,230 --> 01:28:59,830
Nu vreau să te mai văd niciodată.

510
01:29:00,150 --> 01:29:01,170
Aș prefera să mor.

511
01:29:03,350 --> 01:29:05,720
Așteaptă. Stai, Muriel. Este un pic
neînțelegere.

512
01:29:06,660 --> 01:29:07,700
Muriel, stai puțin.

513
01:29:08,420 --> 01:29:10,140
Muriel, te rog, așteaptă-ne.

514
01:29:10,460 --> 01:29:11,460
Muriel?

515
01:29:58,260 --> 01:30:01,620
Ne facem fundul în timp ce ei
au o minge cu brațele pline de

516
01:30:28,270 --> 01:30:30,130
Un miracol. Un miracol.

517
01:30:32,510 --> 01:30:33,690
Hei, ce minune.

518
01:30:35,650 --> 01:30:36,650
Oh, nu.

519
01:30:37,770 --> 01:30:38,770
Dragă.

520
01:30:39,430 --> 01:30:40,450
Dragă. Sunt aici.

521
01:30:40,790 --> 01:30:41,790
Sunt aici.

522
01:30:41,850 --> 01:30:42,850
Vei fi bine.

523
01:30:43,190 --> 01:30:45,630
Voi face asta. Prinde-o sub brațe. eu
am ajuns.

524
01:30:47,950 --> 01:30:52,510
Mai crezi în miracole?

525
01:30:53,190 --> 01:30:56,630
Da. Dar minunile li se întâmplă numai altora
rahat.

526
01:31:16,720 --> 01:31:18,900
Mă vei ierta că sunt așa
prost?

527
01:31:19,460 --> 01:31:23,280
Dragă, știu că dragostea are ups
și coborâșuri, dar promit că voi lua

528
01:31:23,280 --> 01:31:24,460
scara data viitoare.

529
01:31:29,300 --> 01:31:30,840
Ai un simț al umorului acolo.

530
01:31:31,960 --> 01:31:33,480
Încă nu ai văzut nimic.

531
01:31:33,850 --> 01:31:34,789
La fel.

532
01:31:34,790 --> 01:31:37,770
Lorna trebuie să fie o fată, dacă este
ceva ca tine, nu crezi?

533
01:31:41,850 --> 01:31:44,690
Și, să vă spun adevărul, nu aș face-o
gândește-te să o întâlnești.

534
01:31:44,950 --> 01:31:46,370
Ei bine, sunt puține șanse să se facă asta.

535
01:31:46,590 --> 01:31:48,070
Va trebui să te descurci cu Muriel.

536
01:31:48,290 --> 01:31:50,130
Dar s-ar putea să-ți arate un truc sau două
încă.

537
01:32:03,690 --> 01:32:08,410
Și tot ce văd este timpul care se întrerupe pe
lună.

538
01:32:10,730 --> 01:32:11,770
Noapte.

539
01:32:36,680 --> 01:32:40,240
Nu e greu de ghicit că se va rostogoli
în jur cu tine.

540
01:32:44,580 --> 01:32:46,800
Spui că mergem pe drumul pădurii, nu?

541
01:32:47,180 --> 01:32:48,520
Mi-ar plăcea. E frumos.

542
01:32:49,060 --> 01:32:50,520
Cum am făcut anul trecut, nu?

543
01:32:51,180 --> 01:32:52,320
Sigur, omule.

